docker.userguide: Add info about using influxdb in multi-node setup