Fix gsutil upload path for merge job