build: Add local Ubuntu mirror to target image