Simplify functest/cli/commands/cli_env.py