Apply new env and volume regexes