[docs] Update formatting and links