[Functest] Remove former way to execute prepare_env