Remove etc and source folder from yardstick documentation