docs: Refresh Makefile related instructions