[container][latest] Rename and update barometer-collectd-latest