[ansible] Use anuket namespace for building containers