docker.userguide: Add link to VES collector setup instructions