docs: Add overview of the structure of vsperf code