Remove sig_node_serial from Functest K8s test case list