[deployment_handler] Fix apt-cache to get installed version