Apex: Fix functest docker tag injection