[noha] Set MTU on tenant/private dpdk interface