Update table headers in the reporting page