Merge "Volume type management moved from run_tests.sh to run_rally-cert.py"