results: Write trafficgen results into CSV