[ovn] Enable metadata agent