ci: Plot graphs from CI results