[reno] Add tox target for creating new release note