docs: Add network layout example diagrams