xci: Fix README for setting dev path instructions