[XCI] Add inventory to run prepare-tests.yml