Add unit tests for K8sTesting's run and run_kubetest methods