Add API and command support for yardstick env prepare