Add a docker-ha.yaml environment file for containerized HA deployments