docker: rename grafana directory