snaps: Configure job to execute run_tests.sh against existing deployment