xci: Configure ansible verbosity based on job type