Add nova metadata to TLS everywhere/docker services list