docs: add PMU plugin configuration guide