[docker] Add MCP_DOCKER_TAG env var