[docs] Document SRIOV configuration options