Refactor "utils.parse_ini_file" testing