Fix container names in ansible/site.yml