[docs] Update influxDB container setup