Add tacker-client in the functest Docker image