Add containerized manila-share to CI