submodules: refresh remote commit refs