[deployment_handler] Fix getting roles from fuel node output