Publish routine turns FAILED status when distribution or translation fails