dovetail: Change CI jobs to run test suite "proposed_tests" instead of "debug"