install: Python virtualenv python3 enforcement