Decode tempest exception output (py3)