Unify rally test case exclusion mechanisms