src: add pmu-tools to the src build