Add arm pods to dovetail CI jobs